Beta Evo 250 Zylinder, Kolben und Brennraum